Про проект

Сайт Овруч.інфо створений в 2007 році. Основна ідея зібрати в одному місці максимум інформації про історію та культуру Овруччини від найдавніших часів до сьогодення. Принципи на яких працює проект:

  • Всі матеріали знаходяться у вільному доступі, для завантаження не потрібна реєстрація на сайті.
  • При використанні матеріалів сайту посилання на Овруч.інфо не обов’язкове, але бажане.
  • Всі матеріали розміщені на сайті мають своїх авторів і саме їм належать авторські права.

Якщо Ви маєте якийсь матеріал (книги, документи, фото, відео) і бажаєте поділитись з тими хто цікавиться історією та культурою нашого краю – надсилайте листи на адресу mail@ovruch.info.

Відгуки та пропозиції можна також залишати у вигляді коментарів на цій сторінці. Сюди перенесено “Сторінку відгуків” зі старої версії сайту. Окрім приємних особисто мені слів подяки, тут є також і корисна інформація для відвідувачів сайту.

Поділитися в соц.мережах

Share to Google Plus
Share to LiveJournal

11 коментарів до Про проект

  1. Валентина сказав:

    Я писатель, любитель истории, в том числе и украинской. Кроме того я, как человек, связана с этим городом воспоминаниями детства и молодости – была здесь много раз и провела немало времени. Считаю, что сайт – это нужное и полезное дело, как бы кто на это не смотрел. Нам всем надо оглядываться время от времени назад, в историю. чтобы не повторять ошибок. которые уже случались. Я хочу сказать спасибо за этот сайт его организатору. Большое спасибо!

  2. Яна Бовсуновская сказав:

    Очень хороший сайт. Если учесть то, что создатель занимается этим делом благодаря лишь одному беспочвенному энтузиазму, то большая ему благодарность и хвала. Многим людям история не нужна, а если чуток и нужна, то обычно просят: “Вышлите все, что у Вас есть, по *такой-то фамилии* мне на почту…” А ничего, что поиски эти зачастую затратны и нелегки? В общем, к чему я веду. Если кто-то хочет помочь мне в исследовании рода Болсуновских (Бовсуновских, Болсунов, Болсуновичей), милости просим, так как что может один человек? 🙂 janalevo@ukr.net

  3. Ирина сказав:

    Здравствуйте! Большое Вам спасибо за Ваш проект! Замечательный сайт. Очень познавательный.
    Я прошу прощения, но хочу воспользоваться вашей площадкой для просьбы.
    Мой прапрапрадед, Окопный Григорий Феодосьевич, был городским старостой в конце 19 – начале 20 веков. Была бы очень благодарна, если бы нашелся человек, который помог бы мне найти информацию о том, есть ли его могила на кладбище в Овруче. Если такой человек найдется, пускай свяжется со мной по адресу: itch@ukr.net. Я буду очень признательна.

  4. Тетяна (капитан Кылов) сказав:

    Найперше, дякую за сайт. 03.01.2010 Дуже-дуже хотілось би поспілкуватися з автором коментаря:
    “71. капитан Крылов
    Спасибо огромное создателям за такой сайт. Я только недавно узнал, что мой прадед – Герой Советского Союза Редчиц Владимир Александрович, памятник которому установлен в Овруче. Если кто знает, к кому в Овруче можно обратиться за дополнительной информацией, буду очень благодарен. Денис”
    Хто такий Денис і яке відношення має до Редчиця, мого двоюрідного діда? Прошу відгукніться. І про село Деркачі та пам’ятник на місці згорілої кузні я теж могла б розповісти. Це частина історії моєї родини.

    • admin сказав:

      Добрий день. Нажаль я автора цього коментаря не знаю, сподіваюсь він відпишеться сам. А ось якщо є якась інформація про село Деркачі, і Ви можете нею поділитися, я з радістю її опублікую. Поштова скринька проекту – mail@ovruch.info.

  5. Ігор Степанчук сказав:

    Я вперше на сайті. Велике спасибі його творцям!
    Я народився у Овручі і жив до 6-річного віку, поки з батьками не переїхав до Києва. Цікаво, чи залишився наш будинок на вул. Леніна, 1 (тоді так звалася вулиця)?
    Ми виїхали з Овруча у 1958 році.

  6. Dialect Stat сказав:

    Коли дивитися на google карту півночі Житомирщини то можна побачити протяжну площу майже без лісу? https://maps.google.com/maps/ms?msid=214798758008814575759.0004e04c8a8d548d813b0&msa=0&ll=51.435176,28.943481&spn=0.79617,2.364807 Вона сильно контрастує з рештою земель. Чому так сталося? Це була спеціальна вирубка, чи на то є природні причини?

    • Наталіна сказав:

      Доброго дня. Це теріторія овруцького району. Тут знаходяться села та місто Овруч.

  7. Ігор Д. сказав:

    Добрий день!
    Я цікавлюсь старовинними панськими маєтками (садибами) Житомирщини.Скажіть,будь ласка,яки з них збереглися повністю або частково на теренах Овруцького району? Буду всім щиро вдячний.Пишіть мені на електронну скриньку Dovbysh.IGOR@mail.ru

    • Олег сказав:

      Стосовно повідомлення 113 щодо перепоховання Я. Налепки: Дата вказана невірно, бо я поїхав з Овруча у 1960 році, то могила Ян Налепки ще була у міському парку, перед тодішнім райвиконкомом чи райкомом (міськкомом) партії. Там десь поряд була й редакція газети “Зоря”.

  8. admin сказав:
    19.12.2012
    113. Сергей Стуков
    У 1946 році останки Яна Налепки з Овруча були перевезені до Чернівців, де він був перезахований на Садгорськом кладовище разом з воїнами Чехословацького корпусу.

    07.10.2012
    112. Саша
    Класный сайт респект cool

    02.09.2012
    111. Юра
    Замечательный материал, отличные фотки!
    Сайту – долгой жизни и процветания!

    02.03.2012
    109. Интересующийся
    Респект за информацию! Особенно за картографию. cool

    26.02.2012
    108. ХронофагоФоб
    Гарний і цікавий сайт Ви створили. Багато корисної інформації, гарних фотографій.

    11.02.2012
    107. Мария
    Мой прапрадед Рейдерман Моисей, жил в Овруче до войны, подскажите где можно найти информацию про него и семью

    23.12.2011
    106. Денис
    Подскажите, пожалуйста, кто знает – существует ли село Деркачи где-то под Овручем? На карте найти не могу, а там, по моим данным, произростают корни моего рода. Спасибо за помощь.
    Відповідь: Добрый деньДеркачи в Влынской Губернии нашол только в Староконстантиновский уезд.
    1-й благочиннический округ http://sk.vlasenko.net/volyn-sk-uezd/index.htmlПосмотрите может это то село?

    08.12.2011
    105. Овручанин
    ОВРУЧАНЕ ТОЖЕ ЕСТЬ
    Общедоступный электронный банк документов
    «Подвиг Народа в Великой Отечественной войне
    1941-1945 гг.»
    http://www.podvignaroda.ruОбобщенный банк данных содержит информацию о защитниках
    Отечества, погибших и пропавших без вести в период Великой
    Отечественной войны и послевоенный период.
    http://obd-memorial.ru/

    19.11.2011
    104. Юлия
    Спасибо большое за сайт!
    Удачи Вам и дальнейших успехов!

    11.09.2011
    103. Галина
    Сайт нужный очень.А знаете ли вы что-то о Редчицах?

    01.06.2011
    102. Гість
    Інформація для зацікавлених таємницями Пересопниці –
    ( http://rivne-surenzh.com.ua/ua/research/historical ).
    Стаття під назвою “Пересопниця: духовно-просвітницький центр Дулібії Рось” на –
    ( http://rivne-surenzh.com.ua/ua/our_articles/119 ).
    Фото Пересопниці –
    ( http://rivne-surenzh.com.ua/ua/additional/photo ).
    Карти Пересопниці –
    ( http://rivne-surenzh.com.ua/ua/additional/maps ).

    06.05.2011
    101. Роман
    Курьерская компания г.Киев ищет представителя в вашем регионе для осуществления доставки почты
    Работа с частичной занятостью
    Требования порядочность,желание работатьКонтакт Роман (067) 4439909
    kra@ponyexpress-ua.com

    25.02.2011
    100. Ксения
    Большое спасибо создателям сайта! Не смотря на то, что он создан на бесплатной платформе, видно, что человек поработал, и продолжает работать с душой! Очень хорошее тематическое оформление, цветовые решения, информационное наполнение сайта. Радуют глаз и качественные тематические фото (а не “фото моего кота” как на одном из ресурсов, который позиционирует себя как “официальный сайт города”). Отдельный “респект” за то, что не поленились прописать мета-данные для поисковиков! Большое СПАСИБО за возможность виртуальной прогулки по “малой родине”! УСПЕХОВ ВАМ в дальнейшей раскрутке как сайта, там и города! С уваж., КСЕНИЯ, Киев. respect ok respect

    15.02.2011
    99. Тетяна
    Дуже гарний та корисний сайт. Дякую людям, які його створили!

    13.02.2011
    98. Сергей Попов
    Добрый день. Подскажите пожалуйста, в Овручском Свято-Васильевском женском монастыре, кроме храма Василия Великого, есть ли вторая церковь, возможно домовая в келейном корпусе?

    04.02.2011
    97. Гість
    Зацікавленим історією України.
    Збірка карт про прабатьківщину слов”янства, ранню історію слов”ян (1 тис. до н.е. – 1 тис.н.е.) та загальнослов”янську державу Рось (1-9 ст.н.е.) –
    http://rivne-surenzh.com.ua/ua/additional/maps
    Статті про світогляд слов”ян, походження, ранню історію, та історію загальнослов”янської держави Рось (1-9 ст.н.е.) –
    http://rivne-surenzh.com.ua/ua/our_articles/
    Книга “Велич Дулібії Рось. Суренж” –
    http://rivne-surenzh.com.ua/ua/pub/

    03.02.2011
    Гавриловські відгукніться!!!!!!!!!!

    28.01.2011
    95. ольга
    Подскажите ,где можно узнать о шляхтиче Стоцком?Буду очень благодарна.Знаю что в С.Верпа есть его могила и считали его колдуном.На надгробье есть надпись ,Хотелось бы получить фотографию для дальнейшего изучения истории моего рода.Знание о лечении”пошептать” от деда передаются по сей день.

    27.01.2011
    94. Гість
    Збірка карт стосовно прабатьківщини слов”янства, ранньої історії слов”ян (1 тис. до н.е. – 1 тис.н.е.) та загальнослов”янської держави Рось (1-9 ст.н.е.) –
    http://rivne-surenzh.com.ua/ua/additional/maps

    14.01.2011
    93. Смык (SSerg)
    To 92. Игорь Нажаль я ніде не зустрічав згадку що були переклади. sad

    13.01.2011
    92. Игорь
    Как можно найти сочинения М.Чайковского на русском или украинском языках? Кто может помочь?

    17.12.2010
    91. =)
    Сайт Супер!!!
    Спасибі hands respect

    08.12.2010
    90. Андрей
    Спасибо огромное создателям за такой сайт. Я только недавно узнал он классный. Много для себя интересного узнал. thumb thumb v

    29.09.2010
    89. Павло
    Дуже інформативний і цікавий сайт! Ще б сучасних фото тих місць, про які йде мова (залишки валів, місця битьв, фортеці і т.д.)!

    30.07.2010
    88. Рос
    Попытка расшифровки наидревнейшей истории славянства глубиной в 22 тысячи лет в книге “Величие Дулибии Рось. Суренж” ( скачать – http://rivne-surenzh.com.ua/ru/pub/ ). По теме книги статьи и подборка исторических карт ( http://rivne-surenzh.com.ua/ru/our_articles/ и http://rivne-surenzh.com.ua/ru/additional/maps ). Материал для думающих …

    23.07.2010
    87. ШВАБ Ю14. ИЗ ИСТОРИИ ВОЛЫНСКО-НЕМЕЦКИХ ВЗАИМОСВЯЗЕЙ
    http://bibl.kma.mk.ua/index.php?m=9&b=17
    Монографії – НІМЕЦЬКІ ПОСЕЛЕНЦІ В УКРАЇНІ: ІСТОРІЯ ТА СЬОГОДЕННЯ.
    6. ДРЕВНЕГЕРМАНСКИЕ ПЛЕМЕНА НА ВОЛЫНИ ІІ-ІV ВЕКОВ НАШЕЙ ЭРЫ
    7. ГОТЫ В СЕВЕРНОМ ПРИЧЕРНОМОРЬЕ В ІІІ-ІV ВЕКАХ Н Э
    8. ИСТОРИЧЕСКИЙ ПУТЬ НЕМЦЕВ В УКРАИНЕ
    13. НІМЦІ-ВОЛИНЯНИ
    14. ИЗ ИСТОРИИ ВОЛЫНСКО-НЕМЕЦКИХ ВЗАИМОСВЯЗЕЙ

    22.07.2010
    86. Степан
    Доброго Вам дня!Вітання з Чернівців!Заходьте на сайт про історію, культуру, краєзнавство та багато іншого цікавого.Степан Карачко, шеф-редактор «Буковинські старожитності»Добавте у ВИБРАНЕ!http://starogit.do.am/publ/1

    16.07.2010
    85. Иван Левковский
    Для Юрия.Раз Вы успели заметить историческое вранье, значит ознакомились с наполнением сайта, а следовательно сами записали себя в категорию “тупых”. То, что администратор сайта Сергей Смык, на свои средства и на собственном энтузиазме содержит некомерческий проект “Овруч-сторинки истории”, никогда не под силу подобным крикунам.

    15.07.2010
    84. Гордіна Марія
    Ваш сайт дуже хороший.

    15.07.2010
    83. Gordina Mariya
    J’abite a Ovruch. je suis en France, j’ai lu vos pages c’est très beau.
    Vous connaîssez quel que chose par raport au nom de Gordina?

    15.07.2010
    82. lllll
    flower biggrin klas

    14.07.2010
    81. Юрій
    На сайті лише одна історична брехня. Для людей які не знають історію він думаю здається розумним. НА ЦЬОМУ САЙТІ ОДНА ІСТОРИЧНА НІСЕНІТНИЦЯ . КОРОЧЕ САЙТ ДЛЯ ТУПИХ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Відповідь: Вельмишановний та надрозумний Юрію, сайт створений і наповнюється мною особисто і нажаль в більшості майже без інформаційноїї підтримки кого б то не було, (хоча я використовую сттаті інших авторів, а деякі мені все ж таки надсилають)Всі розміщенні тут статті мають авторів, на яких я посилаюсь при розміщенні. Кожна стаття це бачення автором історичної ситуації.
    Якщо у Вас є дані, статті чи просто помітили неточність – пішіть листа, статтю, аргументуйте і я розміщу її на сайті. Адже Вас обурює те ща написано, а написати самому? Бо знаєте, просто виказувати своє ФЕ… хоча якщо Вам так легше, то будь ласка)))Вибачте якщо відповідь занадто “тупа”.

    06.07.2010
    80. Игорь
    Как краевед был приятно удивлен тем, что Овруч имеет такой отличный сайт. В Житомире несмогли создать.

    24.04.2010
    79. ігор
    цікаво,чи збереглися на Овруччині старовинні садиби?

    22.04.2010
    Дуже корисний сайт.Можливо хтось має інформацію про походження прізвища Гавриловські

    22.04.2010
    77. Кицюнчик
    biggrin biggrin biggrin biggrin cool cool cool cool cool smile smile smile smile smile tongue tongue tongue tongue tongue love love love love icecream icecream icecream icecream kiss kiss kiss kiss v v v v v v up up up up up up unsure unsure unsure unsure unsure unsure unsure v weep biggrin biggrin biggrinbiggrin angry biggrin biggrin biggrin biggrin angry angry angry biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin yes yes yes yes xmas xmas xmas xmas tongue tongue tongue tongue biggrin biggrin cool cool cool cry dry yes xmas weep v up unsure unsure thumb thumb teehee suspect snap smok sleep shy shy shutup shock shades santa santa respect king icecream huh huh holiday help hello hello hands heart hands haha fool fool

    25.03.2010
    76. Анна
    Доброе утро. Я ищу следы моей семьи. Они жили в 1912/1913 году район Lewkowiczy Овруч. Niewmierzycki Павел Федоров. Его жена Мария Михайловна. Их сыновья Тихон и Лука. Их дети: Анна Агафья Paraksewia Серафима. Павел был офицером. Пожалуйста, sad обратитесь за помощью. Спасибо за предложение сообщения. С уважением.Анна

    11.01.2010
    75. Иван Левковский
    Вышла ещё одна моя статья в Википедии “Кобылинские”.

    09.01.2010
    74. Смык (ovruch)
    74. борт Тут наведено тексти в тому вигляді в якому вони зберігаються в Цетральному державному архіві України. Також про те що перемовини між Налепкою і партизанами УПА відбувалися свідчить в своїх мемуарах Сабуров (у нього текст дещо інакший).А про те коригувались чи ні ці записи мабуть уже не вдасться з’ясувати. Що ж до справжніх відносини партизанів УПА і червоних партизанів, то про це можуть розповісти хіба шо самі учасники тих подій.

    08.01.2010
    73. борт
    Тексты Яна Нелепки наверняка били отредактированы органами и действительного отношения советских партизан и партизан УПА не отображают.

    04.01.2010
    72. Смык (ovruch)
    71. капитан КрыловДодано статтю про капітана Крилова, ознайомитись можна тут

    03.01.2010
    71. капитан Крылов
    Спасибо огромное создателям за такой сайт. Я только недавно узнал, что мой прадед – Герой Советского Союза Редчиц Владимир Александрович, памятник которому установлен в Овруче. Если кто знает, к кому в Овруче можно обратиться за дополнительной информацией, буду очень благодарен. Денис

    16.12.2009
    70. Людмила
    Сергію, щиро дякую за цей сайт. Ви зробили велику справу. Я так багато дізналася про Овруч і про Овруцький район. Сподіваюсь, що коли-небудь на сайті з;явиться сторіночка історії сіл Нагоряни та Сирниця.

    14.12.2009
    69. Марина Дейнека
    Дякую тим людям які створили цей сайт.
    Дуже цікаво та і для душі приємно коли за сотні кіломертів від дому, дивишся на свій улюблений край і милуєшся!!! bye

    27.11.2009
    68. Иван
    Вышла ещё одна моя статья в Википедии “Можаровские” о наших славных предках из с. Можары.

    25.11.2009
    67. Иван
    В Википедии появилась моя новая статья “Невмержицкие”, неразрывно связанная с предыдущими статьями: “Левковские”, “Возничи”, “Ларион Валевский”, “Список дворян Волынской губернии”. Это материал о наших славных предках, историю которых нам усиленно замалчивала советская историография. Спасибо Сергею, создателю сайта, за подбор материала и всем остальным, интересующимся нашей историей.С уважением Иван Левковский. levkovskiy_90@inbox.ru.

    23.11.2009
    66. Смык (ovruch)
    Дякую всім за відгуки.63. Lydmilavashchuk@i.ua Про село Білка на жаль поки немає ніякої детальної інформації, якщо щось з’явиться – я обов’язково повідомлю Вас на є-меіл.
    64. микола Про Миколу Ковжуна на даний момент готується матеріал для сайту. Музею наскільки мені відомо на овруччині немає
    65. Тетяна По перше сайт сайт в більшій мірі з історичним нахилом. А по друге і що більш важливо – я проживаю не в Овручі і на жаль не маю можливості викладати матеріал про сьогодення міста.

    18.11.2009
    65. Тетяна
    гарний сайт. хотілося б побільше інформації про сьогодення міста, побільше громадської роботи, про те, чим зараз живе, або ж, на жаль, не живе місто..

    08.11.2009
    64. микола
    Павло Ковжун – відомий художник зі світовим ім’ям, народився в с.Костюшки, Овруцького району. Цікаво, чи є музей цього митця?Дякую.

    06.10.2009
    Дякую за сайт. Для мене, як педагога, цей сайт дуже корисний, змістовний та необхідний.
    У мене є одне запитання: може щось знаєте про село Білка Овруцького району, історію, походження назви села чи ще якась інформація. Буду вдячна за будь-яку інформацію.

    01.10.2009
    62. Алина
    ОГРОМНОЕ спасибо)
    Сайт замечательный)
    Все очень красиво ,качественно,интересно)
    Ваш сайт мне ооочень помог)
    Спасибо) hands

    24.09.2009
    61. Иван
    На практике в первую часть записывались и лица, получившие дворянство по ордену, особенно если этот орден жаловался вне обычного служебного порядка. При юридическом равенстве всех дворян, независимо от того, в какую часть родословной книги они были записаны, запись в первую часть считалась менее почетной, чем во вторую и третью, а все вместе три первые части – менее почетными, чем пятая и шестая. В пятую часть вносились роды, имевшие российские титулы баронов, графов, князей и светлейших князей, причем баронство остзейское означало принадлежность к древнему роду, баронство, пожалованное российскому роду – его изначально незнатное происхождение, занятие торговлей и промышленностью. Графский титул означал особо высокое положение и особую императорскую милость, возвышение рода в XVIII – нач. XIX вв., так что в иных случаях был даже более почетным, чем княжеский, не подкрепленный высоким положением носителя этого титула.В шестую часть вносились роды, дворянство которых насчитывало столетие на момент издания Жалованной грамоты. Формально запись в шестую часть родословной книги не давала никаких привилегий, кроме одной: в Пажеский корпус, Александровский (Царскосельский) лицей и в училище правоведения зачислялись только сыновья дворян, записанных в пятую и шестую части родословных книг.”Иван Левковский

    24.09.2009
    60. Иван
    В Википедии появилась моя новая статья “Список дворян Волынской губернии”. Родословную книгу можно просматривать в режиме онлайн. Также я даю объяснение в какую часть и какие дворяне вносились. А в статье “Левковские” подробно обьясняю:”Левковские были внесены в 6-ю часть Родословной книги (Список дворян Волынской губернии). Родословная книга разделялась на шесть частей. В первую часть вносились “роды дворянства жалованного или действительного”; во вторую часть – роды дворянства военного; в третью – роды дворянства, приобретенного на службе гражданской, а также получившие право потомственного дворянства по ордену; в четвертую – все иностранные роды; в пятую – титулованные роды; в шестую часть – “древние благородные дворянские роды”. (Грамота на права, вольности и преимущества благородного российского дворянства).”

    15.09.2009
    59. Иван
    В Википедии появилась моя статья “Ларион Валевский”, где я разместил грамоту киевского князя Александра Владимировича Лариону Валевскому, предку родов Левковских, Верповских, Ловдыковских (Геевских), Булгаков (Белавских), Невмержицких. Это первый перевод грамоты с польского. Наконец-то главный документ доказательства дворянства вышеперечисленных родов стал доступен широкой аудитории.Предлагаю грамоту или статью перенести на ваш сайт.
    Также выражаю благодарность Сергею Смык [s_smik@ukr.net] администратору данного сайта за размещение здесь моих статей “Левковские”, “Возничи”. Размещение ссылок на “Список дворян Волынской губернии” на “Архив ЮЗР” и др. по моей просьбе тоже очень важно для понимания истории рода Левковских.
    Иван Левковский.

    21.08.2009
    58. Иван
    В Википедии появилось две мои статьи “Возничи” и “Левковские”. Предлагаю материал из них использовать на вашем сайте.

    22.07.2009
    57. Иван
    Ваш сайт стал отправной точкой в моем изучении истории рода Левковских и села Возничи.Буду снимать фильм о Левковской шляхте села Возничи.Односельчан прошу писать на levkovskiy_90@inbox.ru

    20.07.2009
    56. валерий
    Все класно!
    В мене одне питання — може хтось чув про річку Шифа (стара назва) де вона знаходиться, та яка її назва зараз?
    Дякую

    13.06.2009
    55. Ірина
    дякую за роботу !!!ось знашла інфомацію яка дещо буде корисна для розвитку інформації про історії сіл Овруччини.
    с.Мацьки – образовалось около 1780 года, там проживают потомки Матвея
    Андреевича (Матвей по польски – Мацей). С.Возничи образовалось около
    того же времени. Род Левковских делился на ветки –
    “Бойненки”, “Супруненки”, “Возниченки”, “Даченки” и т.д. Часть
    “Возниченков” и основала хутор Возничев. Тоже было и с с.Лучанки –
    часть Невмержицких – “Лученков” основали хутор.
    Эта земля граничит с нынешней Белоруссией, и многие хутора –
    Журавлиха, Белогурье (там жили Левковские) на данное время относятся к
    Белоруссии, Гомельская область.
    Многие Левковские Белорусси – это их потомки

    29.04.2009
    54. DrBor
    Вообще-то сколько живу, да и прадед говорил Овруч об “обруча” по типу укреплений и окруженностью болотами.
    В сайт много вложено, спасибо создателям!

    27.04.2009
    53. Ivan
    Забавно

    27.04.2009
    52. Ivan
    Забавно

    27.04.2009
    51. Ivan
    Забавно

    27.04.2009
    50. Ivan
    Забавно

    20.04.2009
    49. Рина
    Большое спасибо за сайт.

    16.04.2009
    48. Лореляйн
    Большое спасибо создателям. Молодцы smileДля Андрія 36-как вы достали со своим голодомором!!!!!! angry История это не только 33 год!!!!У твоих предков золото советская власть забрала?Достали честное слово!!!!!!Где вас только набралось националистов этаких!!!!!!

    16.04.2009
    47. Виталий
    Добрый день,Буду в вашем городе несколько дней!!! Но нигде не могу найти информацию где можно остановится!!! Кроме отеля Овруч есть какието альтернативы??? Если есть то скажите пожалуйста номера телефонов и адреса!!!Зарание благодарен

    06.04.2009
    46. Сергей
    Спасибо всем за тёплые слова))
    по возможности буду обновлять, так что заглядывайте периодически)))))

    03.04.2009
    45. Kima
    Очень благодарен!

    03.04.2009
    44. Malyshev
    Класно! ждемс продолжения!

    03.04.2009
    43. Samojlov
    Огромный сенкс!

    02.04.2009
    42. Васин
    Дизайн просто супер

    02.04.2009
    41. Сталь
    Захватывающе

    02.04.2009
    40. Arsen
    Спасибо за Ваш труд

    28.02.2009
    Следы древнего населения Украины в топонимике
    Следы своего пребывания на определенной территории люди оставляют в названиях населенных пунктов и географических объектов. Часто эти названия остаются и в том случае, если этнический состав населения территории меняется. Дело в том что поселения людей очень редко приходят в полное запустение и всегда остаются старожилы, которые могут объяснить новоприбывшему населению, как назывался тот или иной населенный пункт и окружающие его природный объекты – горы, холмы, реки леса и пр. название еще одного города связано с скалами. Речь идет о городе Овруч, который расположен в районе Словечансько-Овручского кряжа на левом высоком берегу реки Норинь. Анг. of rock можно перевести и как “на скалах”, и как “возле скал”, и как “скальный”.

    21.02.2009
    38. Теплов
    Здорово!

    07.02.2009
    37. Владимир
    Большое спасибо! Особенно за фото.В далёких 70-х учился три года в школе Овруча (забыл правда в какой biggrin )

    14.11.2008
    36. Андрій
    Земляки! Хто знає хоч щось про Голодомор та інші злочини радянської влади у нашому місті і районі. Напишіть, будь ласка. Це потрібно знати не тільки нам, а й нашим дітям і внукам

    09.11.2008
    35. Анатолий
    Я родился и догое время жил в Овруче,но многое узнал только сейчас об этом замечательном и лревнем ОВРУЧЕ. cry

    26.10.2008
    34. Чичирко Олександр
    В “посиланнях” є посилання на не офіційний сайт міста (перший сайт про Овруч в інтернеті взагалі), є графічне зображення – майже банер, але вказано посилання на ovruch.com справжній сайт знаходиться за адресою htt://drevl.narod.ru

    16.08.2008
    33. Адрес-календарь Волынской губернии на 1892 год

    14.08.2008
    32. vell
    Привет, сайт просто сумер! Молодчинки…. biggrin

    06.08.2008
    31. Punk_cat
    book Никогда не думала,что мя заинтересуют такие сайты,но вот зашла и увлеклась…И подруге понравился мой городок… book

    03.08.2008
    30. история генерала
    БАЛАШОВ
    Александр Дмитриевич
    (13.07.1770 – 08.05.1837)
    генерал от инфантерии (1823),
    генерал-адъютант (1809).06.03.1809 – пожалованы имение Мнишино и фольварк Юровский Овручского повета Волынской губернии на 12 лет без платежа кварты.

    29.07.2008
    29. Людмила из Харькова
    Отличный сайт,замечательные фотографии,спасибо. tongue

    15.06.2008
    28. Шваб
    Назва “Шваб” походить від німецької місцевості “Швабія”
    Що вартo знати про швабів:
    Шваби вважаються старанними, охайними і вкрай ощадливими. Девіз їхнього життя звучить так: „Schaffa, schaffa, Häusle baua“ (Працювати, працювати, будиночок збудувати).
    Часто подейкують, ніби шваби жадібні. Але вони швидше звикли рахувати свої гроші. Вони економні у всьому, в тому числі в словах. Ця ощадливість має історичне підгрунтя. Колись цей регіон був дуже бідним. Тут було багато дрібних селян, передовсім у горах Швабський Альб. Тому люди мимоволі навчилися бережливому використанню скупих ресурсів.
    Цей брак ресурсів призвів також і до того, що шваби зажили собі слави завдяки своїй винахідливості. Бо той, хто має мало, змушений добре подумати, що він може зробити з тої дещиці, яка у нього є.
    Однак шваби, окрім здатності багато працювати, вміють також насолоджуватися і гарними сторонами життя. Увечері вони залюбки випивають невелику склянку швабського вина (Троллінґер, Лемберґер), що називається „смакують чверточку”. Влітку шваби охоче проводять час у численних садових пивничках регіону.
    До фірмових страв швабської кулінарії належать: лапша, „маульташен” (схожі на вареники), картопляний салат, Ґайсбурґер Марш, картопляні галушки та ростбіф з цибулею.

    01.06.2008
    27. Влад
    Чи знає хто-небудь звідки походить назва селища Шваби і чому так назвали?
    Взагалі цікаво – звідки з`явилося призвище Шваб на теренах Овручинни?

    01.06.2008
    26. Белецкая Ирина
    Все мои родственники живут в Овруче и Овручском районе. Спасибо за возможность прикоснуться к истории…

    24.03.2008
    25. GT
    biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

    28.02.2008
    24. Наталія Залізко
    tongue Пишу племіннику реферат про Овруч, дуже сподобався ваш сайт. Раніше чомусь не користувалась.

    19.02.2008
    23. Наталка
    Виникають певні трабли із переглядом останньої доданої книги Бондаренка С. Неможливо переглянути скачаний файл… щось із кодуванням… Чи це я щось неправильно роблю?
    Відповідь: Для перегляду формату djvu необхідно використовувати програму на зразок WinDjView. Скачати можна прямо тут 🙂
    http://www.ovruch.info/soft/WinDjView.rar

    10.02.2008
    22. Lerman Vladimir
    Ogromnoe spasibo za sozdanie saita i za photo navsegda rodnogo Ovrucha

    29.01.2008
    21. Наталка
    Чи хтось чув історію про те, що в районі річки Норинь начебто жило плем’я нориньців (цей люд жив у норах)… і десь поряд з містом начебто є капище… (це дехто читав в “Интересной газете”). Цікаво, наскільки це достовірно?

    29.01.2008
    20. Наталка
    А хто знає, чи проводяться зараз в Житомирській області археологічні розкопки? І чи є можливим побачити деякі вже розвідані городища, капища… якщо вони збереглися?

    28.01.2008
    19. Сергій
    Точно, спасибо, будет время исправлю smile

    28.01.2008
    18. Наталка
    На самому видному місці: Головна сторінка – Істоія міста cool

    23.01.2008
    17. Олеся
    Ищу двоюродную сестру. Возможно она училась в одной из Овруцких школ. Она родом из с. Можары Овруцкого р-на, зовут Валя. Её мать зовут Можаровская Валентина И. Отец – Скоп Юрий. Вале сейчас около 33 – 35 лет, следовательно, год рождения где-то 1974-1975. Отсюда вывод, что в школе она училась в период 1982 – 1992/3. Кто знает хоть что нибудь об этом человеке, прошу сообщить мне на почту mednaja@yandex.ru Очень жду. Спасибо!

    17.01.2008
    16. Колмакова Ольга
    Здравствуйте, дорогие овручане!Я когда-то жила в г. Овруче на ул. Б.Хмельницкого.окончила школу №3 в 1995г (9 классов).Ищу одноклассников. Отдельное спасибо создателям сайта.Заходя на него, снова окунаешься в этот волшебный город много лет спустя.Мой адрес:oltar80@mail.ru.Если кто-то меня вспомнит.Привет школа №3!!! tongue

    11.01.2008
    15. Сергій
    [14. Наталка] Дякую, що стосовно помилок, то якщо не ліньки пишіть я все випралю smile

    09.01.2008
    14. Наталка
    Дійсно хороший сайт :о) І д

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *